1
00:01:18,124 --> 00:01:22,924
في عام 2019، عملت في أحد المتاحف
كأمن.
2
00:01:25,705 --> 00:01:27,809
<ط> العمل نفسه
لقد كان الأمر مملاً.
3
00:01:28,256 --> 00:01:30,800
<ط> ولكن، على العكس من ذلك
من أماكن أخرى،
4
00:01:30,864 --> 00:01:33,890
خلال الليالي،
أستطيع رؤية الأعمال الفنية.
5
00:01:34,662 --> 00:01:35,873
وهذا،
6
00:01:35,923 --> 00:01:37,661
بطريقة أو بأخرى،
7
00:01:37,835 --> 00:01:39,833
حفز مخيلتي.
8
00:01:44,360 --> 00:01:46,715
بالأمس أعتقد أنني شعرت
سرقة.
9
00:01:47,128 --> 00:01:48,769
هنا في المتحف؟
10
00:01:48,870 --> 00:01:51,490
نعم، لا أعرف.
لقد جاء مثل لمحة.
11
00:01:51,554 --> 00:01:52,994
لا تخيفني.
12
00:01:53,400 --> 00:01:55,357
هل يجب أن نتحقق من البندول؟
13
00:01:57,820 --> 00:01:59,130
دعنا نذهب.
14
00:02:02,200 --> 00:02:05,330
- ولكن هذا ليس البندول.
- لا يهم.
15
00:02:05,360 --> 00:02:09,930
الرائي ولد من نعل
من الأحذية إلى الآيس كريم المذاب.
16
00:02:09,967 --> 00:02:12,500
التركيز
واسأل بصمت.
17
00:02:17,622 --> 00:02:20,127
نعم، أرى السرقة
في نهاية الشهر.
18
00:02:21,027 --> 00:02:22,950
هل يجب أن ننبه السيطرة؟
19
00:02:23,182 --> 00:02:24,512
لا.
20
00:02:25,660 --> 00:02:27,148
أرى شيئا آخر.
21
00:02:27,678 --> 00:02:29,044
ماذا؟
22
00:02:33,060 --> 00:02:35,880
زيادة مذهلة
من قيمة الدولار.
23
00:02:58,158 --> 00:03:01,423
الأرجنتين غرقت
مدمرة بريطانية
24
00:03:37,392 --> 00:03:39,688
أريد رؤيتك حقًا.
25
00:03:43,634 --> 00:03:44,969
الآن؟
26
00:03:45,737 --> 00:03:46,897
نعم.
27
00:03:47,673 --> 00:03:49,680
هل يمكنني المرور عند غرفة الحراسة الخاصة بك؟
28
00:03:50,479 --> 00:03:52,770
ليس هناك مساحة هنا،
إنه غير مريح.
29
00:03:53,489 --> 00:03:55,032
جيد...
30
00:03:57,149 --> 00:03:58,875
أنا بالفعل متحمس.
31
00:04:00,870 --> 00:04:02,390
جيد.
32
00:04:03,183 --> 00:04:05,446
ماذا ترتدي هناك؟
33
00:04:07,196 --> 00:04:08,868
لا شيء خاص.
34
00:04:10,482 --> 00:04:13,383
-
الشفافية.
- الاستماع.
35
00:04:13,917 --> 00:04:16,648
يمكننا سماع كل شيء على القناة الثانية.
36
00:04:17,615 --> 00:04:19,148
حسنا...
37
00:04:22,040 --> 00:04:26,376
تم تسجيل المحادثات التي أجراها
وليس هناك طريقة لمحوها.
38
00:04:26,400 --> 00:04:29,990
فقط لعلمك، هناك بروتوكول
الذي يتطلب منا أن نحافظ عليه
39
00:04:30,040 --> 00:04:33,923
كافة الاتصالات الداخلية
من معدات الشركة:
40
00:04:33,973 --> 00:04:37,619
كاميرات الفيديو والهواتف والهواتف المحمولة،
أجهزة الراديو ورسائل البريد الإلكتروني، كل شيء.
41
00:04:37,669 --> 00:04:39,276
لا شيء يخرج.
42
00:04:40,300 --> 00:04:42,487
وكذلك الموارد البشرية،
43
00:04:42,537 --> 00:04:45,544
نحن نفضل العقوبات
بدلا من تسريح العمال.
44
00:04:46,173 --> 00:04:49,365
إذا كان بإمكاني الاختيار،
أفضّل أن يتم تعويضي.
45
00:05:00,338 --> 00:05:02,900
وزارة الاقتصاد
46
00:05:03,303 --> 00:05:05,783
لم تكن هناك سرقة في المتحف.
47
00:05:06,271 --> 00:05:07,514
لكن ذات يوم،
48
00:05:07,564 --> 00:05:09,430
بعد عدة أسابيع،
49
00:05:09,480 --> 00:05:11,825
ارتفع الدولار
من 15 إلى 62 بيزو.
50
00:05:11,875 --> 00:05:13,430
دولار
البيع والشراء
51
00:05:13,480 --> 00:05:15,400
كان من سوء حظي أنني طردت من العمل،
52
00:05:15,440 --> 00:05:19,560
لكن حظ شراء الدولارات
بسعر جيد مع التعويض.
53
00:05:19,600 --> 00:05:23,990
الآن يبدو الأمر كما لو أنهم طردوني
ثلاث مرات أو ثلاث مرات.
54
00:05:24,040 --> 00:05:25,210
كيف همجية!
55
00:05:30,757 --> 00:05:34,093
حركة غريبة
56
00:05:35,048 --> 00:05:36,466
دار التبادل!
57
00:05:36,630 --> 00:05:38,154
دار التبادل!
58
00:05:38,412 --> 00:05:39,833
الدولار، اليورو، الريال.
59
00:05:40,082 --> 00:05:41,725
التبادل
60
00:05:49,876 --> 00:05:52,991
الدولار، اليورو، الريال، سعر الصرف،
بيت التبادل.
61
00:05:55,332 --> 00:05:57,164
صرف العملات.
62
00:05:57,878 --> 00:06:00,167
الدولار، اليورو، الريال، سعر الصرف.
63
00:06:03,730 --> 00:06:05,769
أقوم بتغيير الدولارات.
64
00:06:09,373 --> 00:06:11,106
عذرا، هل لديك النار؟
65
00:06:19,836 --> 00:06:21,600
أعتقد أنني أعرفك.
66
00:06:21,640 --> 00:06:24,940
- وجهك يبدو مألوفا بالنسبة لي.
- لك أيضا.
67
00:06:25,768 --> 00:06:27,568
تبادلنا النظرات مرة واحدة.
68
00:06:28,100 --> 00:06:30,481
هل مازلت ترى تلك الفتاة؟
69
00:06:30,956 --> 00:06:31,970
لا.
70
00:06:32,020 --> 00:06:34,581
لقد انفصلنا منذ شهر،
شهر ونصف.
71
00:06:35,633 --> 00:06:38,290
إذا كنت تريد، يمكننا أن نحصل على شيء ما
يوما ما.
72
00:06:38,375 --> 00:06:39,577
نعم، لماذا لا؟
73
00:06:42,928 --> 00:06:44,833
الصرافة، دار الصرافة.
74
00:07:07,000 --> 00:07:08,503
آسف على الفوضى.
75
00:07:08,553 --> 00:07:11,190
لم أكن أعتقد أنك ستأتي
سريع جدا.
76
00:07:32,858 --> 00:07:34,608
مرحبا؟
77
00:07:38,763 --> 00:07:40,443
اعجبني ذلك.
78
00:07:40,560 --> 00:07:41,960
أنا أيضاً.
79
00:07:42,000 --> 00:07:46,520
لو كان ذلك ممكنا، وأود
أن يكون لدينا دائما لقاءات مثل هذا.
80
00:07:46,560 --> 00:07:47,588
مباشر.
81
00:07:47,670 --> 00:07:49,890
مثل الرجال الذين يستخدمون Grindr.
82
00:07:50,034 --> 00:07:51,182
ما هذا؟
83
00:07:51,220 --> 00:07:53,690
إنه تطبيق مواعدة سريع.
84
00:07:53,730 --> 00:07:56,290
انها أبسط
وتوجيه أنه موجود.
85
00:07:58,330 --> 00:07:59,937
يعمل حسب الموقع
86
00:07:59,987 --> 00:08:02,890
ويظهر الناس فقط
التي هي قريبة.
87
00:08:03,364 --> 00:08:04,552
يبدو جيدا.
88
00:08:04,602 --> 00:08:05,783
نعم.
89
00:08:11,900 --> 00:08:13,723
كم هو بارد!
هل تريد أن تشرب شيئا؟
90
00:08:13,773 --> 00:08:15,878
الشاي، يا صديقي، القهوة المخفوقة؟
91
00:08:16,876 --> 00:08:18,817
القهوة المخفوقة جيدة.
92
00:08:31,530 --> 00:08:35,390
نريد منك أن تغطي التحول
في مصنع للزجاج
93
00:08:35,678 --> 00:08:37,475
في نويفا بومبيا.
94
00:08:38,010 --> 00:08:40,578
ستبدأ مناوبتك في الساعة 8 مساءً.
95
00:08:43,601 --> 00:08:46,624
سيكون عليك البحث
حقائب الظهر والمحافظ,
96
00:08:46,902 --> 00:08:49,554
ومحافظ جميع الموظفين.
97
00:08:50,796 --> 00:08:53,420
سيكون لديك ساعة لتفعل ما تريد،
98
00:08:53,470 --> 00:08:56,890
ولكن ضع في اعتبارك
هناك فافيلا في مكان قريب.
99
00:09:01,636 --> 00:09:04,093
ستكون أنت الأمان الوحيد
100
00:09:04,403 --> 00:09:07,242
في الوقت الراهن،
لن يكون الرحيل خيارًا.
101
00:09:12,814 --> 00:09:14,272
هل تتابعني؟
102
00:09:15,705 --> 00:09:17,561
نعم. ما هي فافيلا؟
103
00:09:23,036 --> 00:09:24,445
لا أعرف.
104
00:09:24,652 --> 00:09:26,171
هل تريد مني أن أسأل؟
105
00:09:51,360 --> 00:09:55,860
<ط> وقعت المجموعة عقدا
مع إحدى شركات القهوة في أمريكا الشمالية.
106
00:09:55,890 --> 00:09:57,580
قبل ذلك، تم استيراد النظارات،
107
00:09:57,610 --> 00:10:01,420
ولكن مع سعر الدولار 60 بيزو،
إحضارهم من المكسيك أو الولايات المتحدة الأمريكية
108
00:10:01,450 --> 00:10:05,480
سيكون الأمر مكلفًا للغاية لدرجة أنهم سيضطرون إلى الإغلاق
الامتيازات الأرجنتينية.
109
00:10:05,510 --> 00:10:07,800
مش قادر تغير موديل الأكواب ؟
110
00:10:07,830 --> 00:10:10,310
لا يا عملاء
لقد اعتادوا على ذلك بالفعل.
111
00:10:14,000 --> 00:10:16,990
الأهم
لا تأخذ النظارات.
112
00:10:19,516 --> 00:10:21,898
غدا يمكن أن يكون شيئا آخر.
113
00:10:33,747 --> 00:10:35,731
تبادل، بيت الصرف!
114
00:10:38,107 --> 00:10:39,473
اليورو، الدولار، سعر الصرف!
115
00:10:49,295 --> 00:10:51,638
قمت بتغيير الدولارات!
116
00:11:01,639 --> 00:11:03,132
الصرافة، دار الصرافة.
117
00:11:03,182 --> 00:11:04,467
اليورو، الدولار، الحقيقي.
118
00:11:39,800 --> 00:11:42,248
في بعض الأحيان،
انا اتعامل مع العملاء الثابتين
119
00:11:42,298 --> 00:11:43,958
عادة السيدات.
120
00:11:44,000 --> 00:11:46,021
إنه شيء جاء بشكل طبيعي.
121
00:11:46,190 --> 00:11:49,786
سأبيع الدولارات
وإذا حدث شيء ما سأبقى لفترة أطول قليلاً.
122
00:11:51,550 --> 00:11:53,630
والآن؟
هل أنت مشغول جدا؟
123
00:11:53,700 --> 00:11:56,545
عندما يرتفع الدولار..
أنا أخدم أكثر في المنزل.
124
00:11:57,600 --> 00:12:00,850
في ذلك اليوم، خرجت مع رجل
من هذا التطبيق.
125
00:12:00,900 --> 00:12:03,400
لم أكن أبدا
مع رجل مثل هذا.
126
00:12:03,448 --> 00:12:05,928
واقترح أن نغادر نحن الثلاثة.
127
00:12:06,631 --> 00:12:08,559
إنه أمر غريب، ولكن يمكن أن يكون.
128
00:12:09,396 --> 00:12:11,660
هل يمكنني أن أسأل إذا كان حرا؟
129
00:12:11,700 --> 00:12:12,911
كل شيء جيد.
130
00:12:16,817 --> 00:12:18,427
هل هو قريب؟
131
00:12:18,916 --> 00:12:20,645
لا، إنه غير متصل.
132
00:12:21,141 --> 00:12:22,443
مع السلامة.
133
00:12:49,198 --> 00:12:51,521
لا تخاف
البقاء هناك وحدها؟
134
00:12:52,089 --> 00:12:53,483
جداً.
135
00:12:53,970 --> 00:12:55,351
لكن هذه وظيفتي.
136
00:12:56,031 --> 00:12:57,465
بالطبع.
137
00:12:59,865 --> 00:13:01,413
نراكم غدا.
138
00:13:03,309 --> 00:13:05,358
وهو يشبهك أيضًا.
139
00:13:12,813 --> 00:13:14,687
نعم، مساء الخير.
140
00:13:25,200 --> 00:13:28,417
أحضرت الشوكولاتة الساخنة.
اشربه قبل أن يبرد.
141
00:13:28,662 --> 00:13:30,011
شكرًا لك.
142
00:13:30,373 --> 00:13:32,183
ربيعة، عزيزتي...
143
00:13:35,209 --> 00:13:37,279
تذكر ما قلته لي
144
00:13:37,959 --> 00:13:40,114
إذا استمعت إلى قلبي
145
00:13:40,452 --> 00:13:42,030
هل يمكن أن يؤلمك؟
146
00:14:25,716 --> 00:14:27,801
اسأل شيئا عن المستقبل.
147
00:14:39,606 --> 00:14:42,621
لكن اسأل بصوت عالٍ
وإلا فلن أستمع.
148
00:14:46,477 --> 00:14:48,844
هل ستتوقف هذه الأصوات؟
149
00:14:50,069 --> 00:14:51,349
لا.
150
00:14:52,233 --> 00:14:54,608
لكن اسأل شيئًا شخصيًا.
151
00:14:55,170 --> 00:14:56,518
لا أعرف.
152
00:14:57,200 --> 00:14:58,900
حسنا، أنا أسأل عنك.
153
00:14:58,957 --> 00:15:00,542
هل ستقع في الحب؟
154
00:15:05,667 --> 00:15:07,347
قلت نعم.
155
00:15:08,435 --> 00:15:10,464
هل تريد مني أن أسأل من؟
156
00:15:11,983 --> 00:15:13,815
أفضّل الاحتفاظ بالغموض.
157
00:15:17,208 --> 00:15:18,722
ماذا تفعل؟
158
00:15:19,512 --> 00:15:21,176
الآن أنا مفتون.
159
00:15:26,127 --> 00:15:27,947
أعتقد أنه من الأفضل ألا نعرف.
160
00:15:36,271 --> 00:15:38,400
ألا توجد طريقة لإشعال الأضواء؟
161
00:15:38,450 --> 00:15:40,113
لا، لا يوجد أحد هنا.
162
00:15:40,163 --> 00:15:42,151
إنه فقط أنت وأنا هنا.
163
00:16:07,151 --> 00:16:08,987
هل هو شبح؟
164
00:16:09,698 --> 00:16:11,346
هل تؤمن بهذه الأشياء؟
165
00:16:15,331 --> 00:16:16,839
قليلا.
166
00:16:55,530 --> 00:16:57,782
يبدو الكلب أكبر سنًا بكثير.
167
00:16:59,626 --> 00:17:01,510
نعم أيها الفقير.
168
00:17:03,049 --> 00:17:04,924
أنا أكبر سناً أيضاً.
169
00:17:05,224 --> 00:17:06,787
ليس أنت.
170
00:17:07,746 --> 00:17:09,787
أنت فقط أكبر.
171
00:17:12,516 --> 00:17:14,659
ولكن في يوم من الأيام سوف يكبر أيضًا.
172
00:17:17,476 --> 00:17:19,326
هل مازلتما تتواعدان؟
173
00:17:19,802 --> 00:17:20,903
لا.
174
00:17:21,911 --> 00:17:24,410
لقد انتهينا
قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
175
00:17:24,696 --> 00:17:26,127
يا للعار.
176
00:18:11,000 --> 00:18:13,660
اعتقدت أنه من الأفضل أن نرى بعضنا البعض
في مكان محايد.
177
00:18:13,710 --> 00:18:16,364
اعتقدت أنه كان رائعا.
داميان لم يصل بعد؟
178
00:18:16,741 --> 00:18:19,475
ليس لدي أي فكرة،
أنا لا أعرف ما هو عليه.
179
00:18:20,123 --> 00:18:21,995
هو الذي هناك.
180
00:18:26,853 --> 00:18:28,597
انه جميل.
181
00:20:10,829 --> 00:20:12,454
في نفس الليلة،
182
00:20:13,860 --> 00:20:17,168
ارتفع سعر الدولار من 62 إلى 106 بيزو.
183
00:20:26,382 --> 00:20:28,642
إنها 500 دولار في العشرينات.
184
00:20:30,196 --> 00:20:32,439
هل جعلتك تأتي مقابل القليل؟
185
00:20:34,039 --> 00:20:35,603
لا، على الاطلاق.
186
00:20:36,575 --> 00:20:38,728
سيكون 53000 بيزو.
187
00:21:21,720 --> 00:21:26,720
ترجمة كارينا بوينو
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org